Dual text
Two versions of the same line: what is spoken and what is displayed. Useful for pronunciation hints, translations and punchier on-screen wording.
Definition
Two versions of the same line: what is spoken and what is displayed. Useful for pronunciation hints, translations and punchier on-screen wording.
Why it matters
It keeps captions readable without forcing the spoken delivery to be literal, which matters for accents, brand names and bilingual work.
Where it shows up in Hypit
Written as <D | Dee> inside a take: spoken text first, displayed text second.
Related
FAQ
Is dual text specific to Hypit?
The idea is general to video workflows; the way it is expressed here follows how Hypit models projects, so the term maps to something you can actually edit.
Where can I see it in practice?
The quickstart walks through a full clone, and the clone-format pages show the same concept used in a real structure.
Do I need the paid API for this?
No. The agent tooling is free and open source; the managed API is optional.