Localization variants that keep the pacing
A video that works in one market usually works elsewhere — with the right narration and captions. Hypit rebuilds the same edit for a new language or audience.
The workflow
Keep the reference structure: pacing, shot order and caption style are what carried the original.
Swap the script: localize narration and on-screen text per market.
Route the audio: declare voice or TTS generation in the stylesheet so you can use your preferred provider or your own keys.
Generate the set: run the same composition once per language instead of re-editing by hand.
Keep the brand constant
Stylesheets hold the film, caption and typography rules, so localized variants do not drift from your identity while the words change.
Keep reading
FAQ
Does Hypit translate the video?
It rebuilds the edit for a new script, so you can localize narration and captions while preserving pacing and structure.
Can I generate language variants at once?
Run the same composition with different scripts — one command can fan out many variants.
Where do I plug in a voice or TTS model?
Media and generation settings are declared in the stylesheet, so you can route audio generation to your preferred provider or your own keys.